Блогът на nabludateli :: Превод на аборигенски

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

22.05.2013 12:53 - Превод на аборигенски

Автор: nabludateli Категория: Политика

Прочетен: 3367 Коментари: 4 Гласове:

Преди малко видях стряскащо заглавие:

БОРИСОВ ИСКА ОСТАВКИТЕ НА СЛУЖЕБНИЯ КАБИНЕТ И ПРЕЗИДЕНТА

С големи букви за постигане на максимален ефект - да не го пропусне някой. По-надолу се оказва, че всъщност било "превод". Призовавал за касиране на изборите, значи искал гореспоменатите оставки.

Такива блогъри ли помагат на държавата? Още колко подобни "преводи" ще видя, а после ще настояват за признание? Bече чувам как след време ще се окаже, че Борисов наистина го е искал и на всичкото отгоре ще трябва да потвърди, иначе ще го обвинят, че се отмята от думите си. Думи, които никога не е изричал.

Искате ли друг превод от същия сорт?

Борисов казва "Пазете се от провокатори за да не скочат на вас!"

В превод на аборигенски:

"Не стачкувайте, защото ще ви набия".

Не е шега. Съвсем сериозно го твърдяха. А може би все още го пробутват.

Преди години "Нощен труд" рязко вдигна тиража си с подобен "честен" похват. Тъй като по същото време Стефан Данаилов се снимаше в "Октопод" - естествено, в Италия - заглавието беше "Стефан Данаилов надбяга Pоберто Баджо".

Понякога не ви ли става неудобно?!

Нагоре